Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(using sieve)

  • 1 sift

    1. transitive verb
    sieben; (fig.): (examine closely) unter die Lupe nehmen
    2. intransitive verb

    sift throughdurchsehen [Briefe, Dokumente usw.]; durchsuchen [Trümmer, Asche, Habseligkeiten usw.]

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91572/sift_out">sift out
    * * *
    [sift]
    1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sieben
    2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) sorgfältig prüfen
    * * *
    [sɪft]
    I. n usu sing Sieben nt
    II. vt
    \sift some icing sugar over the top of the cake bestäuben Sie den Kuchen mit Puderzucker
    to \sift flour/sand Mehl/Sand sieben
    she lay on the beach \sifting the sand through her fingers sie lag am Strand und ließ den Sand durch ihre Finger rieseln
    to \sift sth etw durchsieben; evidence, documents etw [gründlich] durchgehen
    III. vi
    to \sift through archives Archive durchsehen
    to \sift through evidence/papers Beweismaterial/Papiere durchforsten
    to \sift through ruins Ruinen durchkämmen
    * * *
    [sɪft]
    1. vt
    1) (lit) sieben; coal schütteln
    2) (fig: search) sichten, durchgehen; (= separate) trennen
    2. vi (fig)
    sieben
    * * *
    sift [sıft]
    A v/t
    1. (durch)sieben
    2. Zucker etc (durch ein Sieb etc) streuen (on auf akk)
    3. fig sichten, sorgfältig (über)prüfen oder untersuchen
    a) aussieben,
    b) erforschen, ausfindig machen
    B v/i
    1. sieben
    2. durchrieseln, -dringen (auch Licht etc)
    3. fig (sorgfältige) Untersuchungen anstellen
    * * *
    1. transitive verb
    sieben; (fig.): (examine closely) unter die Lupe nehmen
    2. intransitive verb

    sift throughdurchsehen [Briefe, Dokumente usw.]; durchsuchen [Trümmer, Asche, Habseligkeiten usw.]

    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    sieben v.

    English-german dictionary > sift

  • 2 sift

    [sɪft] n
    Sieben nt vt
    \sift some icing sugar over the top of the cake bestäuben Sie den Kuchen mit Puderzucker;
    to \sift flour/ sand Mehl/Sand sieben;
    she lay on the beach \sifting the sand through her fingers sie lag am Strand und ließ den Sand durch ihre Finger rieseln
    to \sift sth etw durchsieben; evidence, documents etw [gründlich] durchgehen vi
    to \sift through archives Archive durchsehen;
    to \sift through evidence/ papers Beweismaterial/Papiere durchforsten;
    to \sift through ruins Ruinen durchkämmen

    English-German students dictionary > sift

  • 3 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) si fra
    * * *
    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) si fra

    English-Danish dictionary > strain off

  • 4 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) colar
    1.
    VT + ADV [+ liquid] escurrir
    2.
    VT + PREP

    English-spanish dictionary > strain off

  • 5 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) hella af, sía frá

    English-Icelandic dictionary > strain off

  • 6 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) leszűr

    English-Hungarian dictionary > strain off

  • 7 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) coar

    English-Portuguese dictionary > strain off

  • 8 strain off

    süzerek ayırmak
    * * *
    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) süzmek

    English-Turkish dictionary > strain off

  • 9 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) odcediti

    English-Slovenian dictionary > strain off

  • 10 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) siivilöidä

    English-Finnish dictionary > strain off

  • 11 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) sile

    English-Norwegian dictionary > strain off

  • 12 strain off

    strain [sth.] off, strain off [sth.] filtrare, colare [liquid, fat]
    * * *
    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) colare, scolare
    * * *
    vt + adv
    (liquid) togliere
    * * *
    strain [sth.] off, strain off [sth.] filtrare, colare [liquid, fat]

    English-Italian dictionary > strain off

  • 13 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) abseihen
    * * *
    vt
    to \strain off off ⇆ sth etw abgießen

    English-german dictionary > strain off

  • 14 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) odcedzać

    English-Polish dictionary > strain off

  • 15 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) nokāst

    English-Latvian dictionary > strain off

  • 16 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) (nu)košti

    English-Lithuanian dictionary > strain off

  • 17 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) sila av

    English-Swedish dictionary > strain off

  • 18 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) a scurge

    English-Romanian dictionary > strain off

  • 19 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) σουρώνω,στραγγίζω

    English-Greek dictionary > strain off

  • 20 strain off

    (to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) scedit

    English-Czech dictionary > strain off

См. также в других словарях:

  • Sieve of Eratosthenes — Sieve of Eratosthenes: algorithm steps for primes below 121 (including optimization of starting from prime s square). In mathematics, the sieve of Eratosthenes (Greek: κόσκινον Ἐρατοσθένους), one of a number of prime number sieves, is a simple,… …   Wikipedia

  • Sieve theory — is a set of general techniques in number theory, designed to count, or more realistically to estimate the size of, sifted sets of integers. The primordial example of a sifted set is the set of prime numbers up to some prescribed limit X .… …   Wikipedia

  • Sieve of Atkin — In mathematics, the sieve of Atkin is a fast, modern algorithm for finding all prime numbers up to a specified integer. It is an optimized version of the ancient sieve of Eratosthenes, but does some preliminary work and then marks off multiples… …   Wikipedia

  • Sieve C++ Parallel Programming System — The Sieve C++ Parallel Programming System is a C++ compiler and parallel runtime designed and released by Codeplay that aims to simplify the parallelization of code so that it may run efficiently on multi processor or multi core systems. It is an …   Wikipedia

  • Sieve — In general, a sieve separates wanted/desired elements from unwanted material using a tool such as a mesh, net or other filtration or distillation methods, but it is also used for classification of powders by particle size, or for size measurement …   Wikipedia

  • sieve — 1 noun (C) 1 a) a round wire kitchen tool with a lot of small holes, used for separating solid food from liquid or small pieces of food from large pieces b) a round wire tool for separating small objects from large objects 2 have a memory like a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sieve — 1. noun /sɪv/ a) A device to separate larger objects from smaller objects, or to separate solid objects from a liquid. Use the sieve to get the water from the pasta. b) A process, physical or abstract, that arrives at a final result by filtering… …   Wiktionary

  • Quadratic sieve — The quadratic sieve algorithm (QS) is a modern integer factorization algorithm and, in practice, the second fastest method known (after the general number field sieve). It is still the fastest for integers under 100 decimal digits or so, and is… …   Wikipedia

  • General number field sieve — In number theory, the general number field sieve (GNFS) is the most efficient classical algorithm known for factoring integers larger than 100 digits. Heuristically, its complexity for factoring an integer n (consisting of log2 n bits) is of …   Wikipedia

  • Lehmer sieve — Lehmer sieves are named for Derrick Norman Lehmer and his son Derrick Henry Lehmer. The father was a professor of mathematics at the University of California, Berkeley at the time, and his son was to follow in his footsteps, as a number theorist… …   Wikipedia

  • Legendre sieve — In mathematics, the Legendre sieve is the simplest method in modern sieve theory. It applies the concept of the Sieve of Eratosthenes to find upper or lower bounds on the number of primes within a given set of integers. Because it is a simple… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»